Spiegel-ei-flagge

[User 686]

Mal ne vielleicht blöde frage.:

Es geht um die landläufig bekannte "Spiegelei-Flagge" (Schwarz mit orangenem Kreis) welche im Rennen nem Fahrer gezeigt wird, dessen Wagen zu ner dringenden Reparatur in die Box fahren muss..

Umgangssprachlich heisst dat Ding "Spiegelei-Flagge".. so kenn ich die jedenfalls

Nun zu meiner Frage:
Wie heisst diese Flagge offiziell ??
und gibts für das Ding nen umgangssprachlichen ENGLISCHEN Ausdruck ??
(Nur bitte nich mit "mirror-egg-flag" ankommen )

mfg

 

[User 217]

Wie heisst diese Flagge offiziell ??
und gibts für das Ding nen umgangssprachlichen ENGLISCHEN Ausdruck ??
(Nur bitte nich mit "mirror-egg-flag" ankommen )

Im Englischen ist sie umgangssprachlich als meatball flag bekannt; "offiziell" wird sie teilweise als mechanical flag bezeichnet.

 

[User 686]

jau.. fleischklops.. da war doch was

danke .. genau das hatte ich gesucht ...


weil "black flag with orange disk" wie es in der beschreibung steht, is für ne chatnachricht einfach zu umständlich

mechanical flag oder meatball .. passt.. hast mir weitergeholfen

wusste doch dass man sich auf dich/euch verlassen kann

mfg