Muttersprachler Englisch gesucht

[User 19]

Hallo Leute,

ich bin auf der Suche nach jemandem, der Lust und Zeit hätte mir eine Bewerbung auf Englisch Korrektur zu lesen. Es geht um Motorsport
Ideal wäre es wohl, wenn derjenige Englisch als Muttersprache hätte, aber falls sich auch sonst jemand oft genug im englischen Sprachraum bewegt und denkt mir helfen zu können, wäre ich für dessen Hilfe dankbar.

Es wäre nett, wenn sich Hilfswillige per PN oder hier im Thread bei mir melden könnten, ich schick euch die Bewerbung dann per Mail zu.

Vielen Dank schon im Voraus,
Michael

 

[User 331]

Schick sie mir mal an meine E-Mail-Adresse.
Meine Freundin hat Buisness-Englissch studiert und will es sich mal ansehen.

 

[User 735]

Jobs

Hier wird einem auch recht gut geholfen.

 

[User 19]

Vielen Dank schonmal, Christ ich hab Dir eben ne Mail geschrieben.

 

[User 301]

Kannst es mir auch gern schicken. Arbeite in einer englischsprachigen Organisation mit einigen Muttersprachlern.

 

[User 331]

@Michael - E-Mail mit den Änderungen ist an dich raus!

 

[User 301]

@Michael - E-Mail mit den Änderungen ist an dich raus!

Dito.

 

[User 365]

Kann mir jemand sagen was mit "Arsing around" gemeint ist?!

 

[User 331]

arsing - definition of arsing by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

 

[User 403]

Urban Dictionary: arsing around

du sollst imo nicht rumtrödeln

 

[User 3116]

urban dictionary ist mein lieblings slang Nachschlagewerk.
Aber da hab ich arsing sound auch nicht gefunden.

 

[User 365]

Urban Dictionary: arsing around

du sollst imo nicht rumtrödeln

Danke

 

[User 3116]

Lesen bildet. Ich hatte arsing sound gelesen.

 

[User 365]

Lesen bildet. Ich hatte arsing sound gelesen.

Den kenne ich auch ohne Dictionary ...

 

[User 403]

Urban Dictionary: arsing around

du sollst imo nicht rumtrödeln

Danke

NP, meldest dich jetzt beim letzten VR-GPL Abschlussrennen an?

 

[User 365]

Urban Dictionary: arsing around

du sollst imo nicht rumtrödeln

Danke

NP, meldest dich jetzt beim letzten VR-GPL Abschlussrennen an?

So so.. bei "rumtrödeln" denkst Du also an meine GPL-Fahrkünste...

Weiß nicht, bekomm die GPL Installation nicht mehr hin, hab zu viel um die Ohren, finde es aber jammerschade, dass es GPL in der VR nimmer geben wird

Leute, Leute..

 

[User 403]

gibt doch den gpl-installer

 

[User 365]

gibt doch den gpl-installer

Gibt es dann definitiv kein GPL mehr in der VR?

 

[User 403]

Ja, Ligamäßig wird es in der VR 2011 nix mehr geben. Es sei den auf einmal kommen 40 Leute an und fahren regelmäßig mal etwas übertrieben gesagt. Ein volles Grid von 18, wo nur mal einer fehlt würde ja auch schon reichen aber wenn zum Teil auf dem Server weniger als 10 Mann rumkurven ist halt feierabend.

Aber davon reden wir schon im Grunde seit Oktober von und meine Signatur und die einiger anderer machen wir ja auch nciht aus Spaß.